Día 31: Upland, CA

Hoy fue un día de hacer tareas normales de pueblo: no caminar, ir a una tienda de equipo e ir a comprar comida para el camino. En REI pude cambiar mi tienda de campaña después de que el viento rompiera una parte de la cubierta para la lluvia de la mía y comprar unos tenis nuevos ya que los míos después de 300 millas están lastimando mis pies.

También ayudamos a la abuela de Kim con su jardín, fue divertido y una buena manera de agradecer el tenernos ahí.

Después de terminar nuestras compras en Walmart regresamos a la casa por una última cena casera antes de regresar a caminar.

image

Day 31: Upland, CA

Today was a day of just doing town chores: not walk, visit a gear shop and shop for trail food. In REI I was able to change my tent after its rainfly ripped under some high wind and got a new pair of shoes since mine after 300 miles are starting to hurt my feet.

We also helped Kim’s grandma with her gardening which was fun and a nice way to say thanks for having us.

After finishing our shopping at Walmart we went back to the house for a last home made dinner.

Anuncios

Día 30: Cajon Pass

Milla 316 –  342

Después de la perdida de ayer decidimos tomar la ruta segura y avanzar sobre la carretera hasta donde más adelante se une al camino. Resulta que ésto se saltó algunas millas del PCT pero logramos llegar al McDonald’s de Cajon Pass donde Kim nos ofreció quedarnos una noche en casa de sus papás y con gusto aceptamos.

Después de comer en McDonald’s nos fuimos hacia la casa a bañarnos y tener una cena deliciosa nos preparamos para dormir.

image

Day 30: Cajon Pass

Mile 316 – 342

After getting lost yesterday we decided to take the safe route and follow the highway until it crosses the trail. Turns out this skips some PCT miles but we managed to get to the McDonald’s in Cajon Pass where Kim offered us to stay for a night in her parents’ house which we happily accepted.

After eating at McDonald’s we went to the house to take a shower and have a delicious dinner we went to bed and rest.

Día 29: Mojave River Campground

Milla 306 – 318

Hoy fue un día de emociones encontradas. Por una parte el camino fue hermoso y la pasamos muy bien en el campamento pero por otro Carlos decidió regresar a México. Fue un poco raro terminar al día sin él pero espero que nos podamos acostumbrar a su ausencia poco a poco.

Hoy empezamos temprano para poder alcanzar a Seabiscuit quien habíamos supuesto que había acampado hasta las aguas termales. Resulta que en realidad acampamos en la misma milla pero ella subió la montaña y nosotros la bajamos. Pude alcanzarla en el camino y cuando nos detuvimos a filtrar agua de las aguas termales Carlos nos alcanzó. Las aguas termales fueron una gran desilusión, esperaba un edificio grande con camas y demás y resulta que era solo parte del río con una pequeña área qué por alguna razón era caliente,sin mencionar que era vestimenta opcional así que encima de todo nos tocó ver los nudistas, fue nuestra suerte de pasar por ahí en fin de semana.

Al medio día nos detuvimos justo después de cruzar un río para comer, fue el primer cruce qué tienes que caminar sobre el río así que lo disfrutamos y nos sentamos del otro lado en la arena y descansamos un buen rato. Frogman y Carlos salieron primero y cuando Seabiscuit y yo continuamos y empezamos a subir la siguiente montaña vemos a Carlos sentado y nos dice que va de regreso a la carretera a tomar un autobús a casa. Fue una gran sorpresa para nosotros, en realidad no lo vimos venir pero al mismo tiempo todo pasó tan rápido que no tuvimos las palabras para detenerlo. Tuvimos una rápida despedida y continuamos caminando mientras el caminaba hacia el otro lado.

Más tarde nos sentamos a esperar a Snapdragon y Lipstick qué estaban regresando al camino y nos dirigimos al campamento qué cabe mencionar no tenía un camino muy bien marcado así que nos perdimos un poco, atravesamos el patio de alguien y brincamos la reja pero pudimos llegar al campamento. Claro que resultó estar haciendo un viento terrible así que hicimos lo que cualquier hiker haría en esa situación… dormimos en el baño.

image

Day 29: Mojave River Campground

Mile 306 – 318

Today was a mixed emotions day. On one side the trail was gorgeous and we had a good time at the campground but on the other Carlos decided to go back to Mexico. It was a bit weird to end the day without him but I hope we can get used to him being absent soon.

Today ve started early to see if we could catch up to Seabiscuit who we thought had camped near the hot springs. Turns out we had slept at the same mile but she went up the mountain while we went down. I was able to catch up to her on the trail and once we got to the hot springs to filter water Carlos caught up to us. The hot springs were a big disappointment, I was expecting a huge building with beds and stuff and it turns out that it’s just a part of the river with a little area that’s hot water for some reason, also clothing was optional so we even got to see the nudists, than was our luck for going through here on a weekend.

By mid day we stopped for lunch just after crossing a river, it was the first crossing in which we had to step into the river to cross it so. we. enjoyed it and we saw on the other side in the sand and we rested for a while. Frogman and Carlos went on first and when Seabiscuit and I continued hiking and were starting to get up the next mountain we see Carlos sitting down and he tells us he was heading back to the highway to get on a bus home. It was such a big surprise for us, we really didn’t saw it coming but at the same time everything happened so quickly that we didn’t even had the words to sto’ him. We had a quick goodbye and we continued hiking while he walked the other way.

Later we took a seat to wait for Snapdragon and Lipstick who were coming back on trail and we walked towards the campground which didn’t had a visible trail so we got a little lost, went through someone’s backyard and went over the fence. Of course we had some terrible wind so we did what any hiker would do in that situation… sleep in the bathroom.

Día 28: Reunión

Milla 295 – 306

Qué diferencia en el ritmo de caminar, por fin pudimos recuperarlo después de  un día bastante lento. En la milla 299 había un estacionamiento para el área del río y nos topamos con que Snapdragon (quién había salido del camino la semana pasada) había regresado y estaba lista para caminar de nuevo. Después de pasar un rato ahí poniéndonos al corriente continuamos el camino y ¡llegamos a la milla 300! Con ánimo renovado caminamos hasta la milla 306 y acampamos, no queríamos llegar muy cerca de la 308 porque se supone que está prohibido acampar alrededor ya que hay unas aguas termales cerca así que para evitar problemas le dimos su distancia.

image

Day 28: Reunion

Mile 295 – 306

What a difference in our walking rhythm, we finally got it back after a very slow day. In mile 299 there’s a parking lot for the river area in which we found Snapdragon (who had left the trail last week) had recovered from her illness and was ready to come back. After spending a while the catching up we moved on and got to mile 300! With renewed spirits we continue hiking until mile 306 where we camped, we didn’t want to get too close to 308 because you’re not supposed to camp around it since it has some thermal waters so we kept our distance to stay out of trouble.

Día 27: Little Bear Springs

Milla 286 – 295

Hoy seguimos sintiendo el efecto de tanto descanso. Empezamos a caminar tarde, caminamos despacio y tomamos muchos descansos. Incluso encontramos una roca donde nos quedamos tirados por como 3 horas a la que llamamos la Roca de la Flojera.

Hoy pasamos por paisajes muy bonitos, probablemente esta parte sea mi favorita de todo lo que hemos hecho hasta ahora. El camino ha sido mayormente plano y he podido disfrutar bastante de la naturaleza así que aunque avanzamos poco fueron millas bien avanzadas.

Mañana llegaremos a la marca de las 300 millas lo cual me emociona bastante!

image

image

Day 27: Little Bear Springs

Mile 286 – 295

We’re still feeling the effects of all that resting. We started hiking late, hiked very slowly and took a bunch of rests. We even found a rock where we laid for about 3 hours which we named Lazy Rock.

Today we went through very beautiful scenery, this part is probably my favorite of all of what I’ve gone through.  The trail has been mostly flat and I was able to enjoy nature a lot so even though we walked so little, those where miles I really enjoyed.

Tomorrow we’ll reach the 300 mile mark which I’m looking forward to!

Día 26: Adiós Big Bear

Milla 266 – 286

Regresar a caminar después de 3 días de descanso es difícil y se notó en cómo empezamos el día. Regresar al camino debía ser fácil: caminar 2 millas sobre la carretera, tomar otro camino otras 2 millas y listo pero por alguna razón (quizás tanto descanso) las primeras 2 parecieron interminables. Por suerte un poco antes de la milla 2 una persona llamada Catherine se orilló y nos ofreció un ride. Resulta que ella está ofreciendo su casa para caminantes veganos que no tengan qué comer y va en camino a recoger a alguien, así que aceptamos el ride con mucho gusto y regresamos a caminar.

La primer milla fue la muerte. Subirla y volver a tomar ritmo  fue super difícil pero lo logramos y pudimos seguir avanzando sin mucho problema por el resto del día.

image

Day 26: Good bye Big Bear

Mile 266 – 286

Going back to hiking after 3 days of rest is hard and we could notice it since the beginning of the day. Getting back to the trail should had been easy: walk 2 miles on the highway, walk another road for another 2 miles and that’s it but for some reason (probably all the resting) the first 2 miles felt like they were going on forever. Luckily just before mile 2 a woman named Catherine pulled her car over and offered us a ride to the trail. Turns out she’s hosting vegan hikers on her house so they can get something to eat and she was on her way to pick up someone so we gladly accepted her offer and got back to hiking.

The first mile was death. Climbing it and getting into rhythm again was super hard but we managed to do it and continued hiking the rest of the day without much trouble.

Día 25: Cambio de planes

Milla 266

Hoy no hay mucho que reportar,  a final de cuentas decidimos quedarnos un día más en Big Bear para terminar de descansar nuestras heridas. Mañana ahora si de vuelta al camino.

image

Day 25: Change of plans

Mile 266

There’s not much to report today, we ultimately decided to stay a day longer in Big Bear to finish up resting our injuries. Tomorrow we will definitely be back on the trail.